atualize -se F5
Categoria: Música - Artista: Margriet Eshuijs - Canção: Self Pity - Ano: 1978 - Gravadora: EMI - Margriet Eshuijs é uma cantora pop holandesa nascida em Zaandam, em 14 de outubro de 1952. Em 1978, a música "Self Pity" alcançou o 37º lugar dentre as músicas internacionais executadas nas rádios do Brasil e fez parte da trilha sonora internacional da novela "Te Contei?", da Rede Globo.

Chás em inglês (com tradução)

Chás em inglês

November 21, 2011 in Inglês Instrumental,Vocabulário,Vocabulário Básico with 4 Comments

Ulisses Wehby de Carvalho

• Absinto = Cf. Losna
• Alcaçuz = LIQUORICE, LICORICE (Glycyrrhiza glabra)
• Alecrim = ROSEMARY (Rosmarinus officinalis)
• Anis = Cf. Erva-doce
• Anis-doce = Cf. Funcho
• Arruda = COMMON RUE, HERB-OF-GRACE (Ruta graveolens)
• Boldo da Terra, Boldo-da-Terra = INDIAN COLEUS (Coleus barbatus / Plectranthus barbatus)
• Boldo-do-chile = BOLDO (Peumus boldus)
• Camomila = CAMOMILE (Matricaria chamomilla)
• Canela = CINNAMON (Cinnamomum verum / C. aromaticum)
• Capim cidreira = LEMON GRASS, OIL GRASS (Cymbopogon citratus)
• Carqueja = CARQUEJA (Baccharis trimera)
• Chá branco = WHITE TEA (Camellia sinensis) (folhas mais jovens com nenhuma ou muito pouca oxidação)
• Chá oolong = OOLONG TEA (Camellia sinensis) (folhas com nível de oxidação entre o chá verde e o chá preto)
• Chá preto = BLACK TEA (Camellia sinensis) (o chá mais forte e cafeinado dentre os 4 tipos produzidos: Cf. Chá branco, Chá verde e Chá oolong)
• Chá verde = GREEN TEA (Camellia sinensis) (folhas com um pouco de oxidação)
• Cidreira = Cf. Capim cidreira; Cf. Erva-cidreira
• Erva-cidreira = LEMON BALM (Melissa officinalis)
• Erva-doce, anis = ANISE, ANISEED (Pimpinella anisum) Cf. Funcho
• Funcho, anis-doce, erva-doce = FENNEL (Foeniculum vulgare)
• Gengibre = GINGER (Zingiber officinale)
• Hortelã, menta = MINT, MENTHA (Mentha piperita)
• Jasmim = JASMINE (Jasminum officinale)
• Jurubeba = JURUBEBA (Solanum paniculatum)
• Laranja = ORANGE (Citrus sinensis)
• Lima = SWEET LIME (Citrus limettioides)
• Lima ácida = Cf. Limão
• Limão = LEMON (Citrus limon)
• Limão ou Lima ácida = LIME (Citrus aurantifolia)
• Losna, absinto, sintro = ABSINTHIUM, ABSINTHE WORMWOOD, WORMWOOD, COMMON WORMWOOD, GREEN GINGER OR GRAND WORMWOOD (Artemisia absinthium)
• Louro = BAY LAUREL, LAUREL (Laurus nobilis)
• Manjericão = BASIL, SWEET BASIL (Ocimum basilicum)
• Maracujá = PASSION FRUIT (Passiflora edulis)
• Menta = Cf. Hortelã
• Mirtilo = BLUEBERRY (Vaccinium corymbosum)
• Morango = STRAWBERRY (Fragaria vesca)
• Pêssego = PEACH (Prunus persica)
• Quebra-pedra = LEAFFLOWER (Gênero: Phyllanthus – há mais de 800 espécies)
• Sintro = Cf. Losna

Ficou faltando algum chá importante? Envie sua contribuição na seção de comentários. Obrigado.

DOWN UNDER [Austrália, Nova Zelândia]

DOWN UNDER
[Austrália, Nova Zelândia]

• This is my friend from down under.
• Este é meu amigo da Austrália (ou Nova Zelândia).

OZ (UK) [Austrália]

OZ (UK)
[Austrália]

• I’m going to Oz next week.
• Eu vou para a Austrália na semana que vem.

Oz é uma forma abreviada de Australia, imitando o som da primeira sílaba. Informalmente, os britânicos também usam a palavra Aussie para referir-se a australiano (tanto o adjetivo quanto o substantivo).

Cf. DOWN UNDER

An angry wife

An angry wife [A esposa irritada] to her husband [(falando) para o marido] on the phone: “Where the hell are you? [Por onde você anda?; Onde você se meteu?]“

Husband: “Darling [Meu amor], you remember that jewellery shop [joalheria] where you saw [onde você viu] the diamond necklace [colar de diamantes] and totally fell in love with it [e pelo qual você se apaixonou] and I didn’t have money that time [e eu não tinha dinheiro na época] and said ‘Baby, it’ll be yours one day‘ [Amor, um dia ele vai ser seu]?”

Wife, with a smile blushing [sorriu constrangida]: “Yeah [Claro], I remember that, my love [me lembro, sim, meu amor].”

Husband: “I’m in the pub [Estou no bar] next to that shop! [ao lado daquela joalheria]“

G day !

G’DAY! (AUS)
[Olá!; Oi!]

• G’day, mate!
• Oi, amigo!

Em inglês australiano, o cumprimento mais usado, de manhã ou à tarde, é good day, falado como g’day!.

Referência: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004.